Писатель, поэт и переводчик.
Проф. Д-р Милан Тешич, родился в 1953г. в Югославии, ныне Босния и Герцеговина г. Лукавац.
Член Союза писателей России с 2018г. и Союза писателей Сербии 2020г.
Работая в промышлености, одновременно занимался определенными областями научной деятельности, при чём, опубликовал больше 100 научных и профессиональных докладов, написал несколько научно-технических книг и практикумов, а также научно популярных книг. Кроме научных областей в которыми работал, занимался вопросами философии существования, развития и функционирования человека и общества, экологией, управления беспорядочными системами ( открытые термодинамические системы ). Выбрали его экспертом-консультантом в нескольких международных организациях.
В молодости увлекался музыкой и спортом, а всегда жил полными лёгкими, что ему дало возможность побывать и учиться во многих странах мира, тому чему на университетах не учат.
Писать и переводить начал ещё студентом. Сейчас определился переводить творчество сербского народа на русский язык, чтобы не потерялось в бурных временах, когда идёт присваивание чужого народного творчества и культуры.
Пишет сказки для любимых детей, а для взрослых книги из забытой истории, о вопросам философии существования, развития и функционирования человека и общества.
Пишет и переводит на русский, сербский, хорватский и английский языки, а кроме того работает и как синхронный переводчик тех языков.
Живёт и работает в красивейшем городе мира — Санкт-Петербурге в России.
Библиография
- М. Тешич: Введение в промышленную экологию, БумбуловичБоокс, Белград, 2006
- М. Тешич: Стратегическое управление, Белград, 2001, Перевод на русский Сакт-Петербург, 2015
- М. Тешич: Откуда, когда, почему, Борово, 1989 ( философия и дилеммы о существования Мира )
- М. Тешич: Критика ложной истории существования человечества, Борово, 1988
- К.Хачинс, А. Коробко: Путин, Белград, 2013, перевод на сербский
- Сербские народные сказки: Чудесный лес, СПБ, 2017, перевод на русский
- Сербские народные сказки: Король и его три сына, СПБ, 2018, перевод на русский
- Сербские народные сказки: Цыган и великаны, СПБ, 2018, перевод на русский
- Сербские народные сказки: Польза от знаний, СПБ, 2020, перевод на русский
- Сербские народные сказки: Путник и хозяин, СПБ, 2020, перевод на русский
- Н. Страйнич: Избранные стихи, СПБ, 2020, перевод на русский ( жанр- верлибра поэзия)