Переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга и Союза российских писателей, член ассоциации «Мастера литературного перевода».
Родился 28 апреля 1953 года в Ленинграде.
В 1982 закончил факультет журналистики Ленинградского Государственного университета (диплом по кафедре практической стилистики и редактирования).
C 1988 по 1990 посещал семинар молодых сценаристов. Написал сценарии четырех фильмов, снятых на киностудии «Лентелефильм»:
«Созвучие», «Свидетельство красотой» — документальные, «Фантазия» – музыкальный, «История болезни» – игровой.
Первый перевод опубликовал в 1991 году (главы из романа Гастона Леру «Заколдованное кресло» в журнале «Zero»).
Опубликованные переводы:
Пьер Мак Орлан — “Клиенты Желтого Пса”, “Якорь Милосердия” в книге «Пятнадцатилетний капитан. Издательство “Лениздат”, 1997.
Тонино Бенаквиста — “Охота на зайца”, “Комедия неудачников”. Издательство “Терра — Азбука” 1998; Амфора 2003, 2004 и 2006; Азбука-Классика 2014
Андре Моруа — “В поисках Марселя Пруста”. Издательство “Лимбус Пресс”, 2000
Ромен Гари — “Дальше ваш билет недействителен” . Издательство “Симпозиум”, 2001, переиздание в 2003
Огюст Роден — “Французские соборы”, в книге «Завещание», издательство “Азбука”, 2001, 2006, 2008
Реймон Радиге — “Дьявол во плоти”. Издательство “Кристалл”, 2002; издательство «Вита Нова», 2010
Поль Гоген — фрагменты из книги “Прежде и теперь” в сборнике “Ноа Ноа”. Издательство “Азбука”, 2002, 2008
Сильви Жермен — “Янтарная ночь”, издательство “Амфора”, 2002
Нелли Аркан – «Шлюха», издательство «Амфора», 2003
Жан-Франсуа Намьяс — “Дитя Всех Святых” (исторический роман; т.1 “Перстень со львом”, т.3 «Цикламор»; издательство «Домино-ЭКСМО»,
Гастон Леру — «Заколдованное кресло», издательство «Азбука», 2004, 2010
Ромен Гари – «Обещание на заре», издательство «Азбука», 2005, 2007
Жеральд Мессадье – «А если это был Он?», издательство «Домино-ЭКСМО», 2006
Жан-Клод Маркаде – «Творчество Лескова» (вместе с группой других переводчиков), издательство «Литературный проект», 2006
Жеральд Мессадье – Сен-Жермен (т. 1 и третья часть т. 2), 2007, «Домино-ЭКСМО»
Тонино Бенаквиста – «Сага», издательство «Амфора» 2007; издательство «Азбука-Классика» 2013
Филипп Ле Руа – «Последний Завет» (вместе с Л.М.Цывьяном), издательство «Азбука», 2007
Филипп Ле Руа — «Последнее оружие» (вместе с А.Н.Смирновой); издательство «Азбука», 2008
Алексис де Токвиль — “Старый порядок и Революция”, издательство «Алетейя», 2008
Альфонс Фортиа де Пиль – «Путешествие двух французов по Северной Европе» (в сборнике «Иностранные путеводители по Санкт-Петербургу конца XVIII – XIX вв.»), издательство ИТМО, 2008
Морис Дрюон — «Дневники Зевса», издательство «Домино-ЭКСМО», 2009
Жан-Мари Гюстав Леклезио — «Онича», издательство «Амфора», 2009; издательство «Лениздат», 2013
Франсуаза Саган — «Toxique. Отрава»; издательство «Домино-ЭКСМО», 2010
Морис Дрюон — «Особняк Мондесов», «Поезд 12 ноября» в сборнике «Такая большая любовь», издательство «Домино-ЭКСМО», 2010
Виолетт Кабезо, Фредерик Ленуар — «Обещание Ангела», издательство «Домино-ЭКСМО», 2010
Франсуаза Саган – сборник рассказов «Слезинки в красном вине»; издательство «Домино-ЭКСМО», 2011
Морис Дрюон – «Заря приходит из небесных глубин. Воспоминания», издательство «Домино-ЭКСМО», 2011
Василис Алексакис — «…по Рождестве Христовом»; издательство «Лимбус-пресс», 2011
Франсуаза Саган – сборник рассказов «Шелковые глаза»; издательство «Домино-ЭКСМО», 2012
Морис Дрюон – «Это моя война, моя Франция, моя боль. Воспоминания», издательство «Домино-ЭКСМО» 2012
Франсуаза Саган – пьеса «Скрипки порой» в сборнике «Сиреневое платье Валентины»; издательство «Домино-ЭКСМО», 2013
Дельфина Бертолон – «Грас» издательство «ЭКСМО», 2013
Шарль Бодлер – «Мое обнаженное сердце: статьи, эссе»; издательство «Лимбус-пресс», 2013
Джо Дассен – «Подарок для Дороти» (рассказы); издательство ЭКСМО, 2014
Тонино Бенаквиста – «Наша тайная слава» (рассказы), «Азбука-Классика», 2014
Рене Буалев – «Урок любви в парке»; издательство «Вита Нова» , 2014
Филипп Клодель – «Серые души»; издательство ЭКСМО, 2915
Валери Тонг Куонг – «Провидение»; издательство ЭКСМО, 2015
Филипп Клодель – «Мое имя Бродек»; издательство ЭКСМО, 2015
Дельфина Бертолон – «Солнце на моих ногах», издательство ЭКСМО, 2015
Готовятся к публикации:
Андре Моруа – «История Англии», издательство «Азбука»
Грегори Самак – «Тайная книга», издательство ЭКСМО
Рене Буалев – «Новые уроки любви в парке»; издательство «Вита Нова»
Кариль Фере – «Уту» (триллер), издательство «Лениздат»
Алиетта Абекассис – «Тайна доктора Фрейда», издательство ЭКСМО