Прозаик, переводчикЯ, Нахмансон Михаил Сергеевич (литературный псевдоним – Михаил Ахманов), родился 29 мая 1945 года в городе Ленинграде, в семье военного врача. До семнадцати лет проживал и учился в десяти школах по месту службы отца в Ленинграде, Киеве, Ялте, Калуге, Смоленске.
В 1962 году закончил школу с золотой медалью в Смоленске и поступил на первый курс Физического факультета Ленинградского государственного университета (ЛГУ); в декабре 1967 года закончил обучение и с начала 1968 года поступил в очную аспирантуру Физического факультета ЛГУ по специальности «физика твердого тела». Аспирантуру закончил в 1971 году и в том же году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук (тема диссертационной работы – квантовомеханические расчеты зонной структуры твердых тел). Затем двадцать лет, с 1971 по 1991 годы, работал в Государственном институте научного приборостроения в должностях руководителя научной бригады и заведующего лабораторией программно-математического обеспечения. В начале девяностых годов лаборатория была преобразована в акционерное общество «Компьютерная физика», в котором я работал до его ликвидации в 1999 году в должности директора. За время научной деятельности опубликовал около ста научных работ, в том числе две книги, выпущенные издательствами «Наука» и «Машиностроение». В настоящее время пенсионер.
Параллельно с научной деятельностью начал в 1991 году публиковать переводы англо-американской фантастики (ряд переводов – в соавторстве). В ближайшие пять лет познакомил российских читателей с сериалом «Мир Реки» Филипа Фармера, сериалом «Всадники Перна» Энн Маккефри, сериалом «Ленсмены» «Дока» Смита, дилогией Стерлинга Ланье об Иеро Дистине, сериалом Джеффри Лорда «Приключения Ричарда Блейда». Всего перевел около тридцати романов, которые переиздаются до настоящего времени; суммарный тираж превышает два миллиона экземпляров.
Следующим этапом моего творчества (1994-98 годы) стали сиквелы – романы о Ричарде Блейде и четыре романа и ряд новелл о Конане Варваре. Одновременно с этим в 1996-97 годах я приступил к работе над собственными оригинальными произведениями и опубликовал в издательстве «ЭКСМО» свои первые романы — дилогию «Скифы пируют на закате» и «Странник, пришедший издалека». Сотрудничество с издательством «ЭКСМО» продолжаю до сих пор.
С 1998 года я начал работать над серией книг научно-популярного содержания, адресованных людям с сахарным диабетом. Это регулярно обновляемые учебники для больных, самый известный из которых «Настольная книга диабетика» (написана совместно с эндокринологом Х.Астамировой) переиздан в 1998-2011 годах около сорока раз. В эти же годы издавались и переиздавались другие мои книги для людей с диабетом. Ими активно пользуются русскоязычные читатели в США, Германии, Израиле, Украине, Болгарии и других странах. Этот проект продолжается до сих пор.
На сегодняшний день мной опубликовано более сорока оригинальных романов (фантастических, приключенческих, исторических, детективных), а также пятнадцать научно-популярных книг (суммарный тираж – более двух миллионов экземпляров). Этот список включает авантюрные фантастико-исторические романы о Древнем Египте, пиратах Карибского и Средиземного морей, несколько детективных произведений, научно-фантастические романы, фантастические боевики, а также книги, написанные в жанре политической сатиры. Три книги написаны в соавторстве с зарубежными писателями: «Капитан Френч, или Поиски рая» (с британским литератором Крисом Гилмором); «Мир Смерти. Недруги по разуму» (с известным американским фантастом Гарри Гаррисоном); «Чехия. Биография Праги» (с чешским писателем Владо Риша).
В последнее десятилетие мои книги стали издаваться за рубежами России: книги для людей с диабетом переведены в Болгарии и Латвии, фантастические романы — в Польше и Чехии.
C 2005 года по настоящее время читаю лекции на литературных курсах для начинающих писателей при Институте культурных программ.
Библиография:
Фантастика и приключения:
Дилогия «Скифы пируют на закате», «Странник, пришедший издалека», 1996-2010 гг, «ЭКСМО», 10 переизданий, общий тираж 133 000 экз.
Тетралогия «Другая половина мира», «Пятая скрижаль», «Неуязвимый», 1997-2010 гг, «ЭКСМО», «Лениздат», «АСТ», 4 переиздания, общий тираж 52 000 экз.
«Цена светлой крови» (альтернативная история)
Дилогия «Тень Ветра», «Тень Земли», 1998-2009 гг, «ЭКСМО», 5 переизданий, общий тираж 75 000 экз.
«Капитан Френч или В Поисках 1998-2008 гг, «ЭКСМО», «АСТ», Рая» (совместно с английским автором К.Гилмором), 2 переиздания, общий тираж 19 000 экз.
«Крысолов» 2000-2008 гг, «ЭКСМО», «Лениздат», (детективный роман) «Фолио-Пресс», «Вектор», 5 переизданий, общий тираж 33 000 экз.
«Массажист» 2004-2008 гг, «Лениздат», «Вектор», (детективный роман) 3 переиздания, общий тираж 13 000 экз.
Дилогия «Наемник», «Наследник» 2002-2009 гг, изд-ва «Крылов», (приключенческие боевики) «Фолио-Пресс», «Лениздат», «АСТ», «Астрель-СПб», 8 переизданий, общий тираж 91 000 экз.
«Солдат удачи» 2001-2006 гг, «ЭКСМО», 4 переиздания, общий тираж 36 000 экз.
«Я, инопланетянин», 2002-2006 гг, «ЭКСМО», 4 переиздания, общий тираж 35 000 экз.
«Мир Смерти. Недруги по разуму», 2001-2003 гг, «ЭКСМО» (совместно с американским автором Гарри Гаррисоном), 3 переиздания, общий тираж 32 000 экз.
«Страж фараона», 2001-2007 гг, изд-ва «Крылов», (исторический роман) «ЭКСМО», 7 переизданий, общий тираж 32 000 экз.
«Кононов Варвар», 2003-2004 гг, «ЭКСМО», 2 переиздания, общий тираж 21 000 экз.
Перевод на польский «Kononov Barbarzynca»2003 г., «Solaris», в сборнике «Wilcza krew»
Дилогия «Среда обитания», «Ливиец», 2003-2005 гг, «ЭКСМО», 3 переиздания, общий тираж 47 000 экз.
Дилогия «Флибустьер. Вест-Индия», 2004-2009 гг, изд-ва «Крылов», «Флибустьер. Магриб» (исторические романы), «ЭКСМО», 9 переизданий, общий тираж 51 000 экз.
Дилогия «Путь на юг», «Океаны Айдена», 2004-2010 г, изд-ва «Крылов», «ЭКСМО», 7 переизданий, общий тираж 61 000 экз.
Сериал «Пришедшие из мрака», часть 1: «Вторжение», «Ответный удар» 2005-2011 гг, «Лениздат», «ЭКСМО»,5 переиздания, общий тираж 120 000 экз.
«Бойцы Данвейта», «Темные небеса», «Врата Галактики», «Миссия доброй воли»
Перевод на польский, 2012 г, в печати
Сериал «Пришедшие из мрака», 2005-2008 гг, «ЭКСМО», часть 2 (романы об Иваре Тревельяне), 3 переиздания, общий тираж79 000 экз. «Посланец небес», «Далекий Сайкат», «Недостающее звено», «Меч над пропастью».
«Заклинатель джиннов», 2006-2010 гг, «Лениздат», «АСТ», 2 переиздания, общий тираж 12 000 экз.
Дилогия «Ассирийские танки у врат Мемфиса», 2008-2010, «ЭКСМО», 2 переиздания, «Окно в Европу» общий тираж 28 000 экз.
Перевод на чешский 2012 г, в печати
Дилогия «Патроны не кончаются никогда», 2008-2009, «ЭКСМО», 2 переиздания, «Куба, любовь моя», общий тираж 17 000 экз.
Перевод на чешский «Naboje nikdy nedojdou», 2011, «Poutnik»
«Зов из бездны», 2011, «ЭКСМО», тираж 8 000 экз.
«Первый после бога», 2011, «ЭКСМО», тираж 7 000 экз.
«Али Бабаев и сорок покойников», 2011, «АСТ», тираж 3 000 экз.
Научно-художественные произведения:
«Настольная книга диабетика» (совместно c Х.Астамировой), 1998-2011 гг, «Изд. Дом «Нева», «ЭКСМО», 29 переизданий, общий тираж 225 000 экз.
Перевод на латышский «Diabetika», 2012 г, «Apgads Zvaigzne ABC» rokasgramata»
«Большая энциклопедия диабетика» (совместно c Х.Астамировой расширенный вариант «Настольной книги диабетика»), 2003-2009 г, «ЭКСМО», 7 переизданий, общий тираж 30 000 экз.
«Первая помощь диабетику» 2005-2008 гг, «ЭКСМО», «Вектор», (совместно с Х.Астамировой; второе издание — с лекциями на видеодиске), 3 переиздания, общий тираж 16 000 экз.
«Диабет: стратегия выживания», 1999-2009 гг, «Фолио-Пресс», («Стратегия жизни при диабете»), «Невский проспект», «Вектор», 10 переизданий, общий тираж 63 000 экз.
«Диабет в пожилом возрасте», 2000-2009 гг, «Невский проспект», «Вектор», 19 переизданий, общий тираж 128 000 экз.
«Как поступить в американский университет и обучаться в нем бесплатно», 2000 г, «Литера», тираж 5 000 экз.
«Вода, которую мы пьем» (книга о питьевой воде и ее очистке), 2002-2006 гг., «Невский проспект», «ЭКСМО», 2 переиздания, общий тираж 13 000 экз.
«Тайна Ангара-18. Доля ангелов» (мистика) 2004-2007 гг, «Яуза», «ЭКСМО», «Вектор», 2 переиздания, общий тираж 7 000 экз.
«Оглянись — пришельцы рядом!» (футурология) 2005 г., «Яуза», «ЭКСМО», тираж 4 000 экз.
«Альтернативные методы лечения диабета. Правда и вымысел» (совместно c Х.Астамировой), 2009 г, «Вектор», 2 переиздания, общий тираж 4 500 экз.
«Чехия. Биография Праги» 2011 г, «Амфора», тираж 4 000 экз. Серия «Амфора Travel» (совместно c чешским автором Владо Ришей)
и другие книги
Переводы с английского (ряд переводов – в соавторстве):
Д.Глейк «Хаос. Создание новой науки», 2001 г, «Амфора», тираж 6 000 экз.
Филип Фармер сериал «Мир Реки»: 1991-2002 гг, «Русская тройка», «Восстаньте из праха», «Сказочный «Тролль»,»Северо-Запад Пресс», «Темный замысел», «Магический лабиринт», «АСТ», общий тираж 255 000 экз.
Стерлинг Ланье «Путешествие Иеро», 1991-2008 гг, «Северо-Запад», «Иеро не забыт» «Сфинкс СПб», «АСТ», «Домино», «ЭКСМО», общий тираж 360 000 экз.
Энн Маккефри сериал «Всадники Перна» 1992-2008 гг, «Северо-Запад», «Полет дракона», «Странствия дракона», «Лейла», «Белый дракон» и другие романы. «ЭКСМО», общий тираж 500 000 экз.
Э.Э.»Док» Смит сериал «Ленсмены»: 1993-2001 гг, «СПИКС», «АСТ», «Трипланетие», «Первый ленсмен» и другие романы, общий тираж 100 000 экз.
Дж.Лорд сериал о Ричарде Блейде 1992-2003 гг, «Северо-Запад», «Армада», «АСТ», общий тираж 800 000 экз.
Награды и премии
Премия имени Александра Беляева за перевод книги Джеймса Глейка «Хаос. Создание новой науки» — 2002 год.
Золотой знак издательства «ЭКСМО» – 2007 год.
Премия имени Гоголя за роман «Ассирийские танки у врат Мемфиса» (лауреат литературного фестиваля «Невский проспект») – 2009 год.
Диплом кавалера почетного знака «Вместе мы сильнее» от Российской Диабетической Ассоциации за серию популярных публикаций о сахарном диабете – 2011 год.