9 сентября в Доме писателя состоится лекция выдающегося турецкого русиста Сабри Гюрсеса
Санкт-Петербургское отделение Союза писателей России приглашает всех любителей литературы, переводчиков, студентов-филологов и всех, кто интересуется русской культурой в мировом контексте, на уникальное мероприятие.
9 сентября 2026 года в 18:00 в Санкт-Петербургском Доме писателя (ул. Звенигородская, д. 22, лит. В) выступит с лекцией известный турецкий учёный-русист, переводчик русской классической литературы, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой письменного и устного перевода Университета Юскюдар (Стамбул) Сабри Гюрсес.
Тема лекции: «Перевод городов: Петербург, Дублин, Стамбул».
В ходе встречи профессор Гюрсес, являющийся лауреатом международной премии Read Russia (2020) за выдающийся вклад в продвижение русской литературы в мире, раскроет особенности художественного перевода, поделится опытом работы с текстами русских классиков и расскажет о том, как городская культура находит своё отражение в литературе и переводах.
Это редкая возможность услышать из первых уст о том, как воспринимается и переводится русская литература в Турции, а также обсудить актуальные вопросы межкультурной коммуникации и литературного диалога между Россией и Турцией.
Вход свободный.
Адрес: Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, д. 22 (лит. В), Дом писателя.
Дата: 9 сентября 2026 года.
Время: 18:00.
Контакты для справок:
Телефон: +7 (812) 246-20-43
E-mail: sprpeterburg@mail.ru
Приглашаем представителей СМИ!