18 марта в 19:30 состоялась встреча-обсуждение книжной серии «matrixepicus» издательства «Литературная Матрица». На встрече были представлены новые книги серии: «Жизнь и подвиги Роланда Отважного» в пересказе Дмитрия Григорьева, «История доктора Фауста и его беса» в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого и «Беовульф» в пересказе Алексея Ахматова.
В обсуждении приняли участие авторы этих пересказов, а также главный редактор издательства и автор пересказа «Калевалы» Павел Крусанов и художник Александр Веселов.
Несколько слов о книге «Беовульф. Англосаксонский эпос в пересказе Алексея Ахматова»!
«Беовульф» – это не только литературный памятник VII века, самый объёмный из дошедших до нас на древнеанглийском языке, но и воистину захватывающая история о приключениях отважного скандинавского воина, прославившегося среди соплеменников в далёкие времена викингов. Имена сказочных чудовищ и великанов переплетаются здесь с именами реальных исторических деятелей и королей, а мифические сражения соседствуют с вполне конкретными историческими событиями.
Представленный в книге полный прозаический пересказ «Беовульфа» сделан известным петербургским поэтом Алексеем Ахматовым, лауреатом премий им. Бориса Корнилова, им. Н. В. Гоголя, И. Григорьева и др., – его работа, безусловно, сделает эту средневековую историю ближе, доступнее и привлекательнее как для ценителей эпической литературы, так и для широкой читательской публики.
Олег Шабуня