25 декабря в Доме писателя состоялось открытие Дискуссионного клуба при Санкт-Петербургском отделении Союза писателей России. Тема первой встречи: «Россия – Китай. К итогам года».
В качестве спикеров были приглашены:
— первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ, профессор кафедры китайской филологии Алексей Анатольевич Родионов,
— руководитель магистерской программы «Дипломатия Российской Федерации и зарубежных государств» факультета международных отношений СПбГУ профессор Станислав Леонидович Ткаченко,
— председатель Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России, Член Общественного совета по культуре при Губернаторе Санкт-Петербурга, академик ПАНИ Борис Александрович Орлов.
Ведущий встречи: член Экспертно-аналитического совета при Комитете по делам СНГ, евразийской интеграции и соотечественников Госдумы РФ, член Союза писателя России китаист Борис Александрович Подопригора.
Участники дискуссии отметили, что текущий период отношений между двумя странами характеризуется исключительно тесным и активным сотрудничеством, которое всё больше затрагивает гуманитарную сферу и интересы обычных людей. Особенно ярко это проявляется в области взаимных литературных переводов, где в 2025 году наблюдается настоящий скачок роста.
Литература как «народная дипломатия»
Эксперты обсудили двусторонние тенденции в культурном обмене. С российской стороны отмечается растущий интерес к китайскому искусству, литературе и кино, проводятся масштабные фестивали. В Китае сохраняется высокий спрос на русскую классику и советскую литературу. Однако существует и асимметрия: современная китайская проза в России пока известна в основном специалистам, хотя ситуация меняется. Ещё одной задачей остаётся обеспечение безупречного качества переводов.
Особенности китайского пути
В ходе беседы была отмечена глубокая укоренённость в современном китайском обществе идеи «великого возрождения китайской нации» («китайской мечты»). Это всеобъемлющая концепция, которая объединяет личные устремления граждан с национальными целями, такими как глобальная инициатива «Один пояс — один путь». Традиционные конфуцианские ценности, такие как почитание старших, важность семьи и социальная гармония, продолжают служить культурным фундаментом.
Опыт Китая, как подчеркнули спикеры, демонстрирует важность системного подхода к образованию и воспитанию, когда они становятся национальным стратегическим приоритетом и тесно увязаны с целями развития страны.
Патриотизм официально признан ядром национального духа и главной силой, ведущей Китай к «великому возрождению нации».
Это не просто личное чувство, а всеобъемлющая государственная политика. С 1 января 2024 года в Китае действует Закон о патриотическом воспитании, который обязывает все государственные и общественные институты заниматься этим вопросом. Воспитание начинается с детства и продолжается всю жизнь.
Главным выводом встречи стало понимание, что для дальнейшего сближения России и Китая необходимо продолжать углублённое изучение друг друга, в том числе через литературный и культурный диалог, учитывая особенности менталитета и национальных традиций.