Положение
Второго всероссийского переводческого конкурса имени М. В. Зоркой
- Цели и задачи
1.1. Цель: создание условий для выявления и поддержки талантливых молодых людей в области художественного перевода.
1.2. Задачи:
– стимулировать интерес молодых людей к художественному переводу;
– привлечь внимание потенциальных абитуриентов к Литературному институту им. А. М. Горького;
– способствовать знакомству молодежи с зарубежной литературой.
- Организация конкурса
2.1. Организаторы формируют Оргкомитет конкурса.
2.2. Оргкомитет конкурса выполняет следующие функции:
— информирует потенциальных участников конкурса о сроках и условиях его проведения;
— создает базу конкурсных работ;
— формирует жюри конкурса, состав которого утверждается организаторами, и организует его работу в сроки, установленные графиком организации конкурса;
— обеспечивает процедуру проведения конкурса;
— утверждает результаты рассмотрения работ конкурсным жюри, принимает решение о награждении участников конкурса, организует процедуру награждения победителей конкурса;
— обеспечивает публикации о ходе и итогах конкурса в сети Интернет;
— организует награждение для участников.
2.3. Сформированное организаторами жюри проводит процедуру оценивания конкурсных работ.
- Требования к конкурсным работам
3.1. На конкурс принимаются переводы художественной литературы (прозы, поэзии, драматургии), выполненные самостоятельно с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, иврита, корейского, татарского, удмуртского и якутского, по трем номинациям:
Абитуриент – для учащихся 10-11 классов
Студент – для учащихся вузов
Молодой профессионал – для переводчиков не старше 35 лет
3.2. Тексты принимаются в виде текстового файла в формате Word на электронную почту konkurs_zorkoy@mail.ru с обязательным указанием темы «Конкурсная работа» и приложением оригинала. Объем присланной работы не должен превышать 20 страниц, шрифт Times New Roman, размер шрифта: 12.
3.3. Каждая конкурсная работа должна содержать титульный лист с указанием:
— названия работы и номинации;
— сведений об участнике (полные фамилия и имя, возраст, образовательная организация, место проживания (населённый пункт, регион, республика и др.)
- Критерии оценки текстов
4.1 Понимание оригинального текста. Для понимания художественного текста необходимо не только ум