Из минской типографии вчера, 27 мая, поступила в Союз писателей Беларуси новая книга «Победной дорогой отцов!», в которой приняли участие и писатели Санкт-Петербургского отделения СП России.
Белорусско-российско-сербский сборник современной поэзии и прозы «Победной дорогой отцов!» – результат творчества замечательных писателей трёх стран и первый за многие десятилетия совместный литературный проект, посвящённый Великой Победе советского народа в Великой Отечественной войне 1941-45 годов, освобождению совместно с Национально-освободительной армией Югославии братского сербского народа и полному разгрому гитлеровской коалиции во Второй мировой войне. Передать потомкам священную память о жертвах геноцида и страданиях мирного населения, о героизме наших отцов и дедов на фронтах и в оккупации и о Великих Победах 1945 года – задача, достойно реализованная в книге «ПОБЕДНОЙ ДОРОГОЙ ОТЦОВ!». которая, несомненно, послужит делу укрепления мира и дружбы наших народов.
Издание Минского городского отделения Союза писателей Беларуси, Союза писателей России, Союза писателей города Крагуевац (Сербия).
Посвящается 80-летию трёх важных мировых событий: Победе советского народа в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.), освобождению Югославии от немецко-фашистских захватчиков и полному разгрому гитлеровской коалиции во Второй мировой войне (1939-1945 гг.)
Победной дорогой отцов!: Сборник поэзии и прозы Минского городского отделения Союза писателей Беларуси, Союза писателей России и Союза писателей города Крагуевац (Сербия) / сост. Н. В. Советная, М. П. Поздняков, Д. Лазаревич. – Минск, 2025.
Редакционный совет:
Михаил Поздняков (председатель), Анатолий Аврутин, Наталья Советная, Валентина Дробышевская, Даяна Лазаревич.
Переводы с сербского на рус. и бел. языки Анатолия Аврутина, Валентины Дробышевской, Михаила Позднякова, Натальи Советной
Редактор, корректор В. С. Дробышевская
Рисунки, обложка Д. Г. Рыбалтович
Верстка З. Н. Клишевич
Книга вышла в серии «Библиотека Минского городского отделения Союза писателей Беларуси», главный редактор серии М. П. Поздняков.
Сборник состоит из трёх разделов: 1. «Навеки породнённые войной«, включающий в себя поэзию и прозу белорусских авторов. 2. «И никуда от памяти не деться…» – представлены писатели России. 3. «Их имена мы памятью укроем…» – поэты Сербии. Беларусь и Россию представляют по 10 авторов, Сербию – пять, однако переводы сербских поэтов даны на двух языках: белорусском и русском.
Вступительная статья «Под Красным знаменем Победы» написана Натальей Советной, послесловие – Даяной Лазаревич (Сербия).
В Сербии готовится выпуск аналогичной книги на сербском языке. Готовит сборник поэт и переводчик Даяна Лазаревич.