14 марта в 18.30 при участии секции художественного перевода Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России в лектории Книжной лавки писателей состоится презентация книги «Салмон и Морольф», изданной в серии «Литературные памятники» (издательство «Ладомир», 2025).
Книга представляет собой первый перевод на русский язык корпуса средневековых текстов, относящихся к различным стихотворным жанрам австро-германской народной литературы – от шванка и фастнахтшпиля. Подобные сочинения пользовались большой популярностью среди населения германских земель в XII-XVI вв. Одним из широко распространенных сюжетов этих произведений был сюжет о Соломоне (в данном случае – Салмоне) и его сопернике Морольфе, который принадлежит к числу древнейших бродячих сюжетов Ближнего Востока и Европы, включая древнерусскую литературу.
Издание подготовил Михаил Юрьевич Реутин – д.фил.н., ведущий научный сотрудник РАНХиГС.
Книгу представит ответственный редактор издания – германист, д.ф.н., ведущий научный сотрудник ИЛИ РАН, профессор НИУ ВШЭ Николай Александрович Бондарко.