(Наталья Советная. Кремень. Роман. Повести. –
Гродно: «ЮрСаПринт», 2023. – 336 с. ISBN 978-985-7257-67-6)
Рассказывать о творчестве Натальи Викторовны Советной — задача лёгкая только на первый взгляд. А именно, в её произведениях, кажется, всё представлено очень чётко, отношения открыты, любовь без грима и лишней сладости. Мир, вера, чувства — всё это живо и невероятно реалистично и близко каждому. Но всё же знакомство с произведениями этого интересного автора требует вдумчивого осмысления и глубокого , грамотного подхода читателя и критика.
Я встретилась с поэзией Н. Советной в 2019 г. и тут же предложила перевести её на сербский язык. Мне потребовались месяцы, чтобы передать её правильный ритм, перевести очень аккуратные и продуманные рифмы, а также поэтические образы, полные света, надежды, патриотизма, философских размышлений о жизни, браке, любви, межличностных отношениях. В отличие от многих современных поэтов, пытающихся разрушить традиционные формы написания стихов, Н. Советная стремится уважать, развивать и лелеять их. Моя кропотливая работа над её сборником воплотилась в уникальном сборнике стихов «На земле светозарной» (Наталија Совјетна. У земљи сунцем обасјаној – избор из поезије. – Београд: Еверест Медиа : Међународна културна мрежа Пројекат Растко, 2020. ISBN 978-86-7756-120-8). О том, насколько успешным он получился, свидетельствует тот факт, что книгу с готовностью приняли два издательства — Эверест Медиа и Международная культурная сеть Проект Растко, 2020 г.
Первая и самая большая любовь Натальи Советной — Господь. От Господа исходит весь свет, надежда и любовь, которые можно найти в людях с открытым и чистым сердцем. Без веры в Бога нет настоящей любви ни к другим людям, ни к окружающему миру. Церковь также является очень важным местом для этой поэтессы, как место встречи Бога с самым интересным и сложным его творением — человеком.
Н. Советная живет для своей Родины, для отечества, для славянского мира, объединенного против внешних врагов. Ее родина – Россия, где родилась, но она также очень любит Беларусь, которую считает своей второй родиной, потому что её родители белорусы, она окончила белорусскую школу, на белорусской земле родились её сыновья. Вдохновение, которое она черпает из этой любви, невероятно сильно и опьяняюще, тем более, что она чувствует в своей крови зов предков, которые отдавали жизнь за родную страну.
И любовь к родному краю как-то органично связана с любовью к деревне, откуда вышли её дедушки и бабушки, любовью к простым людям, землякам и великолепной природе Святой Руси. Венцом всякой любви человека является семья, как ячейка и опора общества, и семья, как народ, как страна, как государство. Н. Советная, будучи писателем и кандидатом психологических наук, хорошо в этом разбирается и использует свои знания и опыт в художественных произведениях.
Она искренна в своём творчестве и доказывает это своей жизнью — скромной, всецело посвященной семье, людям, родине, жизненному призванию, а потому — и Богу. Наталья Викторовна такая же в стихах и прозе, как и перед алтарем в церкви, как перед родными и близкими. Её честность и доброта, её готовность всем посоветовать, понять, быть рядом в самые трудные минуты поразительны.
Книгу «Кремень», которая издана в 2022 году в Беларуси и в 2023 году вышла в России, я бы назвала торжеством творчества Натальи Советной. Её герои – обычные люди, со своими мыслями, заботами и бытом, но все же люди, которые могут что-то изменить и повлиять на мир, начиная с себя. Они живут в соответствии с традициями, и именно так они воспитывают свое самое большое сокровище — своих детей. Они готовы вынести все испытания и, наконец, прийти к Победе, которая может быть не только победой над каким-то врагом, но и победой над слабой человеческой природой, приближением к единственно истинному совершенству — Творцу.
Что ждёт Наталью Викторовну в будущем? Я верю, что число её наград будет увеличиваться, а литературная общественность признает её талант и большие усилия. Так и должно быть, чтобы качество было признано, оценено и вознаграждено. Я также верю, что её произведения, как результат её творчества, найдут своё достойное место в русской и белорусской литературе.
Даяна Лазаревич,
магистр филологии,
литературный переводчик.
г. Белград, Р. Сербия