«Моя сербская антология» и «Пророчество дракона», к юбилею Владимира Бабошина (+ видео)

16 ноября, «вечером в пятницу на Невском» (в Книжной Лавке писателей, Невский,66) собрались авторы ЛИТО «Свежий взгляд», чтобы отметить Юбилей переводчика, поэта и писателя Владимира Бабошина.

В зале зазвучал «Гимн книге» в прямом и переносном смысле. Тенор, артист Музкомедии Кирилл Чечинс, первый его исполнитель, помог сгармонизировать пространство и настроить всех присутствующих на одну волну. И эти волны были славянской частоты, и сербско-русских диапазонов.

В зале собрались известные слависты – Владимир Бабошин, Марианна Соломко, Ирина Михашина, Йована Раилич и Никита Андреев. Славянский язык не потребовал переводчика. Было понятно всем: — «Добр вечЭр», «хвала» и «браво»!

Ирина Михашина пожелала всем хорошего вечера. Они вместе с Ириной Катченковой, Александрой Таан, Марианной Соломко поздравили юбиляра и пожелали столько всего, что юбиляр (Владимир Бабошин) выразил желание — записать сказанное на магнитофон, чтобы всё учесть в дальнейшем.

Хризантемные волны осеннего колора, улыбки, радость и подарки сыпались со всех сторон от читателей и почитателей «Свежего взгляда».

Владимир Бабошин представил свою первую книгу переводов «Моя сербская антология», выпущенную в издательстве ЛИТО «Свежий взгляд» и отпечатанную в типографии Белграда. В сборнике представлены переводы лучших стихов классиков сербской литературы и современных сербских поэтов. Стихи прозвучали на сербском и русском языках. На сербском читала Йована Раилич, представитель Литературного клуба «Волны». Поэт и переводчик Владимир Бабошин продекламировал свои стихи с актёрским мастерством и большим воодушевлением.

В этот вечер внимания хватило всем именинникам и юбилярам ЛИТО «Свежий взгляд»: литературному редактору альманаха Ирине Семёновне Катченковой (юбилей августовский), именинникам – дизайнеру Максиму Валюх и Ирине Михашиной, главному редактору альманаха «Невская формула».

Давние соратники «Свежего взгляда» Ирина Смирнова, Слава Ильинична Каштанова, Елена Бабошина выступили с поздравлениями, участвовали в фотосессии, и изготовили замечательные фото и видеофильмы о встрече. От гимназии №166 Центрального района всех поздравила давний друг  и автор «Свежего взгляда», учитель начальной школы, Ирина Викторовна Попова, приобщающая своих учеников к литературе. Благодаря ей, на сегодняшний день, почти 40 учащихся 1-5 классов являются авторами альманаха «Невская формула», «Свежий взгляд» и журнала для семейного чтения «Лучистый взгляд». Учащиеся публикуются со стихами, рассказами, синквейнами и рисунками о животных, в рамках Акции «Помоги другу!», помощи бездомным животным приюта «Теремок». Акцию поддержало и ЛИТО. В альманахе образовался новый раздел «Под знаком милосердия» с публикацией рассказов для детей о братьях наших меньших с непростой судьбой.

Марианна Соломко провела презентацию своей новой книги «Короставник», представив её любителям поэзии. Лучшие литературные традиции в сборнике соединились с самобытной поэтической интонацией, природной музыкальностью и бережным чувством слова.

На вечере была представлена девятая авторская книга Ирины Михашиной «Пророчество Дракона», выпущенная в издательстве ЛИТО « Свежий взгляд» (редактор В.А.Бабошин, дизайнер М.В.Валюх). На импровизированной сцене был разыгран маленький спектакль – авторы Ирина Михашина и Владимир Бабошин прочли в диалоге стих «Закон сотворчества двух начал» из поэтического сборника «Пророчества дракона», чем вызвали неподдельный интерес публики. Мы знаем массу примеров того, как при творческом взаимодействии женского и мужского начал может родиться на земле что-то новое, и в поэзии, и сотрудничестве, и науке. — «Мысль – огонь. Слово – огонь. Чувства – огни. Взять контроль над всем, чтобы поядающий огонь стал творящим», — возможно эта задача сейчас стоит перед человечеством. Тонкий эзотерический смысл сопровождает почти все стихи Ирины Михашиной.

Свои стихи прочли авторы: И.Катченкова, А.Таан, Е.Бабошина, М.Валюх и Н.Андреев. Гость программы Александр Гущин отметил, что презентация прошла на уровне.

За чашечкой чая с ракийскими нотками-волнами из антуражного глиняного кувшина, привезённого юбиляром-атаманом из братской Сербии, звучали искромётные экспромты-шутки поэта Никиты Андреева.

«Книжная Лавка писателя» и «Книжные аллеи» широко распахнули двери перед поэтами «Свежего взгляда». Выступление прошло с аншлагом. Публика тепло принимала авторов. Можно с уверенностью сказать о том, что вечер удался. Слушатели и участники были в полном восторге от поэтического вечера «в пятницу на Невском».