Маковкин Лемир Филиппович (1924 — 2011)

000О себе

Родился в 1924 году в г.Самаре, в семье военного. Затем жил также в Ленинграде и в Саратове.По окончании средней школы в июне 1941 года ушел добровольцем в Красный флот. Был направлен в военно-морское училище, в мае 1942 года в звании лейтенанта получил назначение на Черноморский флот. По окончании Великой Отечественной войны поступил в Военно-Морскую Академию. По ее окончании, в 1951 году, служил в различных частях ВМФ. Затем, с 1956 года, была адъюнктура Академии, по окончании которой и защиты кандидатской диссертации служил преподавателем той же Академии. В 1975 году, после демобилизации, работал до 1996 года доцентом в Ленинградском Электротехническом Институте Связи.

Писать начал еще в годы военной службы, а серьезно занялся литературой с 1974 года. Главным образом, это были переводы с немецкого. Вышло в свет более 10 книг В 1993 году был принят в Союз Писателей Санкт-Петербурга, в секцию Фантастики и Научно-Художественной Литературы.

Библиография:

Изданные переводы:

1. Герхард Файкс, «Большое ухо Парижа», 1982, «Юридическая литература», Москва.
История французской криминальной полиции «Сюртэ». Очень живо изложенная, занимательно написанная.
2. Вернер Гильде, «Непотопляемый «Тиликум», 1986, «Мысль», Москва.
Жизнь и приключения Джона Восса, человека, вторым ( после Джошуа Слокама) проделавшим одиночное кругосветное путешествие на маломерном парусном судне «Тиликум». Написана книга с большим юмором, очень познавательна, первое издание было мигом раскуплено энтузиастами парусного спорта.
3. Хельмут Ханке, «На семи морях» ( «Моряк, смерть и дьявол»), 1989, «Мысль», Москва.
Художественно изложенная история жизни и тяжелой работы, радостей побед и открытий, быта и нравов моряков.
4. «Пираты, корсары, приватиры», 1991, «Ленсоф», Ленинград
Три остросюжетных повести – «Робер Сюркуф» Карла Мая, «Пол Джонс» Теодора Мюгге и «Джонки» Фридриха Герштеккера.
5. Артур Апфилд «Бони и мышка», 1996, «Лань», Санкт-Петербург.
Два романа из серии «Инспектор Бонапарт», австралийские детективы. Инспектор криминальной полиции по имени Наполеон Бонапарт ведет расследование с помощью аборигенов.
6. Вернер Лежер, «Капитан « Аль-Джезаира», 1997, «Азбука», Санкт-Петербург»
Остросюжетный роман о последних годах алжирского пиратства. Приключения на суше и на море. Книга выдержала 6 изданий в Германии.
Из неизданных переводов:

1. Хельмут Ханке, «Всем чертям назло». Повесть о пиратах времен войны США за независимость.
2. Вернер Гильде , «Откровения телохранителя». Исторический роман времен Второй Пунической войны. Повествование ведется от имения телохранителя Ганнибала, Архимеда из Сиракуз. Остросюжетный роман, написан с большим юмором. Прямые параллели с нашим временем. 1976, «Миттельдойче- ферлаг».
3. Вернер Гильде, «Приключения графа фон Платена». Фон Платен – шведский государственный деятель. Жизнь его полна приключений с самого юного возраста. Это и дальние морские походы, и битвы с пиратами, и участие в русско-шведской войне на море, и постройка знаменитого Гёта-канала, связавшего Балтийское и Северное моря. 1987, «Миттельдойче-Ферлаг».
4. Вольфганг Шрейер, «Операция «Сандерсторм».
Большой роман ( порядка 40 листов) о Варшавском восстании 1944 года. В настоящем 2004 году исполняется 60 лет этого героического события. До сих пор оно освещено в печати весьма скудно. В этом романе, написанным автором с документальной точностью, прослеживается как ход событий, так и судьбы героев, реальных, исторических, с обеих воюющих сторон, и вымышленных автором. Это и польские патриоты, и советские разведчики, и немцы ( не только нацисты, но и воюющие на стороне восставших, и англичане, и американцы. Повествование – остросюжетное, читается с большим интересом. 1966 год, « Дас Нойе Берлин».
5. Ульрих Комм, «Адмирал Семи Провинций».
Исторический роман о жизни и приключениях адмирала Михаэля Адрианссона де Рюйтера. Де Рюйтер – прославленный нидерландский флотоводец, борец за становление молодой Нидерландской республики, первооткрыватель новой тактики морского боя, предвосхитивший Нельсона и других. Участник и победитель во многих морских сражениях. В романе описана и сложная политическая обстановка в Европе, и англо-нидерландские войны за господство на море в эпоху Кромвеля. Повествование весьма занимательно. 1972, «Дас Нойе Берлин».
5. Ульрих Бехер, «Эксказино Уилльяма», 1973, «Ауфбау-Ферлаг»
В 1961 году группа французских ультра, пытаясь сорвать переговоры Франции с алжирским представителем об условиях отделения Алжира, пытается в Ницце совершить террористический акт. Оказавшийся случайно в центре событий швейцарец Хич Кандриан мешает этому. Параллельно главному сюжету проходят воспоминания Хича о предвоенных и военных годах. Роман – яркой антифашистской направленности.
Автор книги известен в России по тоже – антифашистскому роману «Охота на сурков», изданному «Прогрессом» в 80-е годы.
6. Петер Абрахамс, «Колумб на Хафеле», книга для подростков. 1965, «Киндербух-Ферлаг, Берлин»
Девочка Нанни вместе с родителями проводит каникулы на купленной ими яхте. Не умея управляться с парусами, семья учится попутно этому увлекательному искусству. Повествование ведется от лица каждого персонажа попеременно. Очень веселая и полезная книга. Автор известен в России по издававшейся «Молодой гвардией» его книге «Залпы Ноева ковчега».
7. Томас Р. Мильке, «Сакриверсум». 1994 г. «Ро-Ро-Ро Ровольт», фэнтези-роман.
2018 год. Согласно прорицаниям Нострадамуса, человечество истребляет само себя, взорвав нейтронную сверх-бомбу. Уцелел только ОДИН человек! И еще – маленькие человечки, сотнями лет уже живущие под сводами древнего средневекового собора. Зарождается новая цивилизация. Роман можно бы, наверное, назвать фантастико-историческим. В нем очень много данных о средневековых строителях, о событиях тех далеких времен, когда строились величественные готические соборы. Читается с большим интересом.
8. Хайнц Нойкирхен. «Гёзы» 1980 г.
Историческое повествование о борьбе нидерландского народа против испанского владычества. Становление первой в мире буржуазной республики. Война на море и на суше. Образование Республики Семи провинций – Нидерландов. Объем порядка 25 листов.
9. Томас Р. Мильке «Гильгамеш – царь Урука» 1995 г. Ро-ро-ро Ровольт. Роман.
Около 5000 лет назад жил Гильгамеш – царь Урука, в стране Шумера между Тигром и Евфратом. Мифология, История и Фэнтези соединились в этом романе, заново пересказывающем пятичастный эпос о Гильгамеше, древнейшее произведение мировой литературы.
10. Крис Риппен PLAYBACK. 1994.
ECON Taschenbuch Verlag/ (Германия)
Остросюжетный триллер. В Амстердаме пропал ТВ-продюсер Барри Кауфман. Накануне с ним встречался его друг по военной службе хозяин небольшого рекламного бюро Лен Овергоу. Лен втягивается в поиски Барри и сам, не желая того, становится как бы частным детективом. За эту книгу Крис Риппен стал лауреатом нидерландской премии за криминальный роман.


Лемир Филиппович Маковкин  скончался 4 декабря 2011 года.