Харламова Наталья Олеговна

Родилась в Ленинграде 23 марта 1961 г.

Образование

В 1978 г. окончила среднюю школу №384 Кировского р-на г. Ленинграда.

Исторический факультет ЛГУ, кафедра истории Древней Греции и Рима (1978-1984).

Исследовательская работа и стажировка в университете Миннесоты (США) в г. Миннеаполис по теме «История греческой аристократии» (январь-ноябрь 1994).

Работа

Преподавала в ряде гимназий и институтов латинский и греческий языки, религиоведение и различные гуманитарные дисциплины. Научный сотрудник Музея истории религии (2001-2007).

Научный консультант по выставочной работе Валаамского монастыря (2004-2009) и музея Санкт-Петербургской Духовной Академии (2007-2009). С 2009 г. и по настоящее время преподаватель древних языков СПбПДА.

Выполненные проекты

Автор выставки «Афон глазами иноков Валаама», представлявшей фотографии Валаамских иноков во время паломничества на Святую Гору. Выставка была показана в 2004 в ГМИР, в Галерее Храма Христа Спасителя в 2005 г. (с февраля по июнь). Дом-музей Ф.М. Достоевского в Старой Руссе (2006), выставочный зал музея «Кижи» в Петрозаводске (2008).
Организатор и автор межмузейной выставки «Остров монашеского подвига», посвященной истории Валаамского монастыря, в выставочном зале музея воды (при Водоканале), в которой принимали участие музей Валаама, Русский музей и ГМИР (2005).

Научный куратор выставки «Фред Буасона. Образы Греции. Святая Гора Афон 1928-1930» из коллекции музея фотографии в Фессалониках (Греция) проведенной в ГМИР, по инициативе Генерального Консульства Греции в СПб (2006).

Научное сопровождение и общая координация проекта создания музейной экспозиции Валаамского монастыря (2006-2009) и музея СПбПДА(2011-2012).

С 2003 г. член Союза Писателей России (секция перевода).

Публикации

Научные

1.​ Симонид Кеосский: поэт и политика. Межвузовский сборник. Л., 1987

2.​  Умная молитва в России. Материалы VIII Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2001:

3.​ Учение Григория Паламы и полемика об имени Божьем. Материалы IX Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2002.

4.​ Становление современного монашества на примере Спасо-Преображенского Валаамского монастыря. Материалы Санкт-Петербургских X религиоведческих чтений. СПб, 2003.

5.​ Эсхатологические предания Афона. Материалы XI Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2004.

6.​ Валаамская обитель и возрождение старчества в России. Материалы XII Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2005.

7.​ Записки неизвестной паломницы IV века. Материалы XIII Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. СПб, 2006.

8.​ Византизм в русской общественной и философской мысли XIX-XX вв. Империя и религия. К 100-летию Петербургских религиозно-фиолософских собраний 1901-1903 гг. СПб., «Алетейя», 2006

9.​ Константин и Лициний. Христианское чтение, 2015, №2.

10.​ Исторические аспекты церковного предания о свв. мцц. Царице Алексанре, царице Августе и царевне Артемии. Материалы ежегодной научно-богословской конференции СПбДА, СПб., издательство СПбПДА, 2015.

Художественные и популярные, переводы

1.​ Надгробные эпиграммы Симонида Кеосского (перевод с древнегреческого) Университетский межвузовский сборник, Л., 1989.

2.​ Зеркало. Стихотворения. Миннеаполис (изд. Общества «Пион»), 1994.

3.​ Иоанна Цацос. Стихи. Перевод с греческого, СПб., «Акрополь», 1997

4.​ Прикосновения. Стихи и переводы. СПб., «Алетейя» 2002

5.​ Санкт-Петербург. Хроника трех столетий (в соавторстве с В.А. Доливо-Добровольским) СПб., «Нева», 2003

6.​ 300 спартанцев. Исторический роман. М., «Яуза-Эксмо», 2007

7.​ Вот она, жизнь вечная! Житие Василия Нового и Житие Святителя Григентия, Архиепископа Омиритского, Перевод с греческого СПб., 2009.

8.​ Георг Сеферис. Стихотворения. Перевод с греческого. «Мозаика дилетантов». Сборник. Вып. 6. СПб, «Мозаика НК», 2007

9.​ Иоанна Цацос. Избранные стихотворения. Перевод с греческого. В кн.: «Мой брат Йоргос Сеферис». СПб, «Алетейя» 2007

10.​ Антониос-Эмилиос Н. Тахиаос. Славянские рукописи Свято-Пантелеимонова монастыря на горе Афон. Перевод с английского и комментарии Н.О. Харламовой, СПб., СПбПДА — Русско-Балтийский информационный центр «Блиц», 2012, 200 стр. ISBN 978-5-86789-413-9.

11.​ Триста спартанцев. Исторический роман. М., «Вече», 2013

12.​ Георг Сеферис. Поворот. Стихотворения. Перевод с греческого. Литературный Санкт-Петербург (газета СПб отд. Союза Писателей), 2013, октябрь (2).

13.​ Исидор Сивильский. О знаменитых мужах (перевод с латинского).//Mater Hispania: Христианство в Испании в первом тысячелетии, М., 2017  (в печати).

14.​ Жития св. эмеритских отцов (перевод с латинского). // Mater Hispania: Христианство в Испании в первом тысячелетии, М., 2017(в печати).

15.​ Валерий Бергиденский. Воздыхания по поводу пережитых скорбей (перевод с латинского). // Mater Hispania: Христианство в Испании в первом тысячелетии, М., 2017  (в печати).

Публицистика, критика и эссе

1.​ Феномен греческой цивилизации. Искусство жить или жизнь как искусство. В обществе мысли. Труды общеобразовательного факультета МИЭП СПб., 2007.

2.​ Сербская Голгофа в стихах современных сербских поэтов. Рецензия на двухтомник современной сербской поэзии. «Родная Ладога». №4 СПб., 2008.

3.​ Голоса медного острова. Рецензия на антологию кипрской литературы. .«Родная Ладога». №1 СПб., 2009.

4.​ Планетарный крестный ход. .«Родная Ладога». №1 СПб., 2009.

5.​ Царская Пасха. .«Родная Ладога». №2 СПб., 2010.

6.​ «Мы давно уже бьем во все колокола…» Интервью с наместником Александро-Невской Лавры епископом Выборгским Назарием. «Родная Ладога». №3, СПб., 2010.

7.​ В предчувствии Петербурга. «Родная Ладога». №3 СПб., 2010.