Встретиться с хорошим человеком – радость. Послушать хорошие стихи в авторском исполнении – тоже отлично. А уж когда эти два события совпадают…
Итак, в гостях у нашего клуба была замечательная поэтесса Екатерина Полянская. Она представила свою новую книгу «Метроном». Сказать, что это было здорово – значит не сказать ничего. Все собравшиеся в зале библиотеки имени Зощенко слушали каждое стихотворение с неослабевающим интересом, и аплодисменты в конце выступления были искренними и всеобщими. Приятно, что представитель администрации библиотеки поблагодарил Екатерину за выступление. А она в свою очередь пополнила новинкой библиотечный фонд.
Вторая часть нашего занятия прошла не менее продуктивно.
Обсуждение услышанных стихов, самόй их подборки выявило, что не только книга достойная, но и почва клуба оказалась благодатной для такой поэзии. Даже были отмечены некоторые параллели в темах и неординарной их реализации у автора и классиков. В частности руководитель коснулся «стрекозы и муравья» у Жана Рамо (Танцы стрекоз в переводе Тхоржевского), потом ожидаемо перешёл на других французов в связи с баснями, с богатством образов, с талантом русских переводчиков. Прозвучали Жак Превер (Ваксмахер «Кот и дрозд»), Анатоль Франс «Старый дуб», Поль Верлен (Пастернак) и др.
…И этой маленькой рукою,
Где и колибри негде лечь,
Умет сердце взять без бою
И в безнадёжный плен увлечь…
(Верлен – Сологуб)
Надежда Левская представила на обсуждение стихи из готовящейся к выпуску книги, Татьяна Шиленкова прочла очаровательную миниатюру о Казанском соборе, Борис Цукер попросил оценить собравшихся новое стихотворение.
В заключении выступила с довольно неплохими стихами наш неофит – Марианна Голенищева.
В общем, вечер удался!
Борис Цукер